!ماساهيرو
تباً
لا يوجد سوى الأطفال هنا أيضاً
لا تقلقوا، فلسنا أعداءً
لنذهب
...إلهي
يا ناريا
تباً
دانتي
ماساهيرو
أخي
لا تتحرك
لماذا؟ لماذا دافعت عني؟
لمَ فعلتُ يا ترى؟
...إنه لأمر غريب
...يُفترض أن أشعر بالألم، ولكن
ولكنني أشعر بحالة من الاسترخاء وصفو البال
"آلايا-الإدراكي؟"
إنه لأمر غريب فعلاً
...بالفعل لست بشرياً
كفاك حديثاً
لقد سمعت قصة ممتعة
أتعلم؟
...حتى بعد موت البشر
...أرواحهم تولد مجدداً
...يبدو كلاماً خيالياً
يا للإزعاج
لا يمكنه أن يصبح إلا طعماً حتى وإن ضحّى بحياته
!لا فائدة منك في أي شيء، أنت محض قمامة عديمة القيمة
لن أدعك تتدخل
يجب أن يودع الأخوين بعضهما
...على كل حال، حطام مثلي لا تنطبق عليه تلك القصة
هل فهمت الآن يا أخي؟
...هكذا يموت الحطام البشري
لم أفهم شيئاً
وكيف لي أن أفهم؟
...أجل، فحتى وإن متَّ هنا
...فحتماً ستولد مجدداً
...ستولد مجدداً وتعود
إلى حيث ننتمي
...سأكتشف قريباً
ما إن كانت إعادة الولادة أمراً حقيقياً أو لا
...سأذهب لأتفقد حقيقتها قبلك يا أخي
يا أخي العزيز
!ماساهيرو
تباً
تباً، تباً، تباً
تباً، استسلموا وضعوا حداً لهذه المهزلة بسرعة أيها الحمقى
أيستهدف الفجوات ما بين طبقات درعي؟
ما به؟
لقد بدأت أتعلم طريقة استخدامه جيداً
ما هذا؟
هذا غريب، لمَ ينتابني هذا الشعور؟
...يا إلهي
...هذا
!لا تعبث معي يا هذا
...إنك تستمتع
!بقتل البشر
ماذا؟
لم أعد أتحمّل، فلتمت
!لمَ لا تموت؟
أنا أستمتع بهذا؟
حسنٌ، لا يهم
فهو يستحق الموت على كل حال
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
استمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
تنتظر الإرشاد عند وقوعك في شّدة
وتسير في الطريق دون تفكير
جميع المضللات التي يعطونها متجاهلين قرارتنا
تقتل نفسك؟ نحن نحتجز روحك في الداخل
استمر بالكفاح واشعر بالإثباط
قف مجدداً وأكمل ركضك
داخل الحلم السرمدي
نستطيع خنق العالم ومنعه عن التعبير عن رأيه قبل أن يختفي
ارفع رايتك
بأعلى صوتك، بأعلى صوتك
اصرخ بأعلى صوتك
يوماً ما، في يوم ما وفي مكان ما
واثقين من وصولنا إلى هدفنا
هيا ارفع رايتك، فلترفع رايتك فحسب
مهما شعرنا بأننا مهزومين وضائعين
فطالما نستطيع التنفس، طالما نستطيع المواصلة
فلنستمر بالحلم بينما نسرح في الأرجاء
مبارك
لم نسمع بأخبار سعيدة كهذه منذ فترة
لا بد وأن السيد بودوين قد ارتاح الآن
استمتعوا بوقتكم هنا اليوم
حاضر
لقد استخدم إيزناريو - ساما ابن عشيقته استخداماً جيداً
إن ضم ابنة عائلة بودوين لعائلته
فموقعه داخل النجوم السبعة سيصبح أقوى
إلهي، لقد تجمّع اليوم ضيوف شديدو التكبّر
ليقولوا ما يشاؤون
مكغيليس - ساما
أريد التحدث معك قليلاً إن أمكن
ستودع حياة العزوبية قريباً جداً
سأتظاهر بعدم رؤيتي لشيء
يا لها من ظريفة
إنها كالدمية
ماكي
إنه يستعجل الأمر أكثر من اللازم حتى ولو كان يصب لمصلحة عائلته
فمخطوبته ليست سوى طفلة تركت ارتداء الحفاضات منذ فترة وجيزة
آنستي
هيا يا مكغيليس - ساما
أجل
ألن ترقصي؟
لا أستطيع الرقص
...فما أزال طفلة
...هكذا
لا أستطيع الرقص ووجنتي مجابهة لوجنتك كما يفعلون
...ماكي
هيا، دعينا نرقص يا سيدتي
لا
سيضحكون إن رؤونا
آلميريا
لن أسمح لأي شخص بالسخرية منكِ
أنت السيدة الأكثر روعة من بين كل الحاضرات هنا
ماكي
إنها ليلة خاصة
انسي كل شيء
وانسي المصير الذي سنواجهه من الآن فصاعداً حتى
لنقضِ الليلة بالرقص
ما يزال هناك بعض العُجّز الأغبياء يختبئون هنا وهناك، ولهذا فلتحذروا
مفهوم
أهذا عددهم كاملاً يا دانتي؟
نعم
...يا زعيم، إن هؤلاء
المريخ ليس بالمكان المريح والجيد، ولكنه أفضل من هنا بالتأكيد
ووضع قاعدتنا الرئيسية يزداد استقراراً
وستحصلون على حساء ضمن وجبات طعامكم
أيها الزعيم
سبق وتحدثت مع أخي بهذا الشأن
سنعتني بهم لدينا
عمّاذا يتحدث؟
يعتني؟
...أيها الزعيم
لماذا؟
فقبل فترة قصيرة كنا نحاول قتلكم
فلماذا؟
لأن ذلك كان عملكم، صحيح؟
لم تكونوا تمتلكون خياراً إذاً
أم أكنتم تفعلون ذلك بملء إرادتكم؟
كلا
ما كنت أفكر بأفعالي حتى اللحظة
...لم أكن أفعل شيئاً بملء إرادتي
...ولكن هذا لأننا
لأنكم حطام بشري
ولدتم في الفضاء ولا تهابون الموت فيه
أنتم عزيزو النفوس المختارون
تيكّادان ترحب بكم جميعاً
أنا شاكر لك أيها الزعيم
شينو
...أن الذي أعطيتهم الأوامر
...ولأنني لم أكن كُفؤاً
...هؤلاء
...في مكان كهذا
لكان من الأفضل بكثير لو مُت بدلاً عنهم
لا تقل هذا يا شينو
فأنت تسيئ لهم بكلامك
حسنٌ، نريدك أن تدفع لنا التعويضات كاملة
يا بروك كابايان
نازي تاربين
ما هو مبتغاك يا أخي؟
...دعني أفكر
أريد سفينة واحدة وجميع البذل النقالة
ماذا؟
!أنت تطلب الكثير
إن لم تكن راضياً بمطالبنا، بإمكاننا بيع قطع من لحمك
قد يكون لحماً مملوءاً بالدهون، ولكن يظل جيداً للاستخدام طعاماً للكلاب
سنتجه الآن إلى المستعمرة كما هو مخطط
...ممتلكات البروارز هي
سفينتين وعشرة بذل نقالة قابلة للإصلاح
وهذا كل ما لديهم
جميعها بذل نقالة ذوات دروع سميكة بشكل غير طبيعي
وأكثرها غير متضررة من الداخل
يعتبر ذلك الـ(غوشيون) بالأخص ثميناً جداً
ما الذي سنفعله؟ هل سنحتفظ بالآلات لدى تيكّادان؟
لا، سنبيعها كلها
يستحيل أن نستعمل البذل النقالة التي قتلت شقيق آكيهيرو
بالفعل
أين آكيهيرو؟
لا أعلم، لربما قد حبس نفسه في غرفته حزناً
فقد مات أخاه مؤخراً
...جنازة
لمَ لا نقيم جنازة؟
جنازة؟
نعم، لقد كنا نودع الموتى بجنازة في المستعمرة التي ولدت فيها
لكي تعود أرواحهم لحيث تنتمي حقاً
ولكي تتم عملية ولادتهم مجدداً بسلام
ما هذا؟ يبدو حديثاً مريباً
ولمَ لا؟
يظهر أن الجنائز كانت تعتبر مهمةً نوعاً ما في الماضي
يقال أن إقامة الجنازة
تجعل أرواح الموتى قادرة على نسيان الآلام التي عانتها عندما كانت حيّةً
الآلام؟
...ولكن
أريد إقامتها
شينو
إن طلبت رأيي، فأنا أريد إقامتها
الجنازة
إن كان ذلك سينسيهم ولو قليلاً من آلامهم
أريد طلب ذلك أيضاً
آكيهيرو
بما أن الأمر قد تقرر، سنمد لكم يد العون
علينا إخبار الجميع عن هذا
أجل، علينا فعل ذلك
سأعود إلى إيساريبي إذاً
أجل، وأنا أيضاً
يبدو أن الأمر لم يعجبك
في الحقيقة، لست أفهمها
تلك الأمور عن كون الأرواح تولد من جديد
سنتمكن بعد موتنا من مقابلة رفاقنا الذين ماتوا قبلنا
إن كان لدينا وقت لإضاعته في إقامة جنازة
فمن الأفضل لو استغليناه في التفكير بكيفية عيشنا لحياتنا من الآن فصاعداً
ألست الوحيد الذي يفكر بهذه الطريقة؟
وهذا لا يعني بأن جميع الموجودين هنا قد تقبّلوا موت رفاقهم
تقام الجنازة لأجل الأحياء كذلك
لجعلهم يتقبّلون موت أعزائهم
دائماً تتحدثين معي بتعالٍ
أيتها العمّة
لقد سمعتك
أيها الطفل
جنازة؟
أجل، لا أفهم ما هي حقاً
ولكن أخبرا الآخرين عنها
ميكازوكي
...لا تهتم
...لقد عاد ميكازوكي
ولكننا لا نستطيع إخباره بكوننا سعيدتين لعودته
...بالفعل
ولكن ميكازوكي قد عاد فعلاً
أجل
...جنازة إذاً
لكانت لتبدو أجمل لو كنا نمتلك بعض الزهور
أيها العم
لدي فكرة، هلّا سمعتها؟
الطقوس
الجنائزية
ماذا؟
أيمكنني أن أضع هذه أيضاً؟
بالطبع
ينتابني شعور غريب بوقوفي هنا هكذا
أجل
حسنٌ، هلّا بدأنا؟
اورغا
نعم
ألم يعد جرحك يؤلمك يا تاكاكي؟
نعم، أنا بخير
حسنٌ، أرجوكم قدموا دعواتكم
لكي تذهب أرواح رفاقنا الموتى إلى حيث تنتمي
...وعلاوة على ذلك
لكي تتمكن من إعادة الولادة بسلام
حضّروا طلقات التحية
إطلاق
...هذه
يا لجمالها
إنها زهور تتفتح
مذهل
ما الذي يحصل؟
...أيها العم، هذه الطلقات
لقد عبثت قليلاً بالهيدروجين المستعمل في وقود الدفع
هو من أتى بهذه الفكرة
حقاً؟
ياماغي فعل ذلك؟
إنها تختفي
بهذه السرعة؟
لماذا؟ لكان من الأفضل أن تبقى متفتحة إلى الأبد
...أجل
...إنها قصيرة حقاً
نحدث ضجة في الأرجاء عندما نكون أحياءً
نضحك على أمور تافهة ونتخاصم من أجلها
ولكننا نموت بلحظة واحدة
لا بأس في البكاء
في الجنازات
يسمح للأحياء بالبكاء بقدر ما يشاؤون
...ولهذا لا بأس في البكاء اليوم - لن أفعل ذلك -
عندما نودع رفاقنا الرائعين
لا أريد أن نبدو مثيرين للشفقة
...يا لهم من أطفال حمقى فعلاً
إنها ليلة هادئة
نعم
...يا إلهي
ماذا هناك يا رايد؟
إنه لا يكف عن البكاء، والآخرون لا يستطيعون النوم بسببه
...أمي
هلمَّ، سأحضنك
لا أريد، فأنت لا تملكين ثديين يا آترا
إن كنت سأذهب في حضن أحدٍ، فأفضل أن تكون فوميتان
يا عديم الإحساس
فوميتان
لا تهتمي بشاني
ها أنت يا ياماغي
شينو، انتظر قليلاً
شكراً
لأزهار الثلج تلك
ما بك فجأة؟
لقد كانت جميلة فعلاً
أريدك أن تجعل تلك الأزهار تتفتح بكثرة أيضاً عند موتي
لن أفعل
فالعمل عليها متعب وتتطلب كثيراً من المال
ولا أحبذ أن تقام الجنائز بكثرة
بالفعل، أعتذر عن إزعاجك
أردت شكرك فحسب
إذاً، لقد اكتملت إجراءات البيع
أجل، جهودكِ مشكورة
شكراً جزيلاً
لكلا الأمرين، بيع المواد وإقامة الجنازة
لا حاجة للشكر يا أخي
أراك لاحقاً
آميدا
لمَ بدأتما تتبادلان القبل فجأة؟
أتعلم؟
ترتفع معدلات الولادة في السنوات التي ترتفع فيها معدلات الوفاة
في الغالب يفكر الناس في ترك من يخلفهم
وعندما يحدث ذلك، فجأة ستبدو المرأة الواقفة بجانبهم فاتنة جداً في نظرهم
أنا فاتنة دائماً، صحيح؟
بالطبع، أنا أقصد أنكِ فاتنة أكثر من المعتاد
...فهمت
ما الذي أردت التحدث عنه؟
هلّا أعطيتني هذه؟
أتنوي قيادتها؟
لقد تذكرت أموراً عن الموتى أثناء إقامتنا للجنازة
لدي ذكريات بسيطة لا نفع منها عنهم، بالرغم من ندرة حديثي معهم
...ولكن
لا أمتلك ذكريات عن ماساهيرو سوى ذكريات طفولتي
وأصبحت ذكرى موته أقوى وأجدد ذكرى لدي عنه
...ولهذا على الأقل
أريد البقاء مع ذكراه من الآن فصاعداً
...فهمت
...إنك تستمتع
!بقتل البشر
يا للغرابة
غالباً ما كانوا نشيطين ومفعمين بالحيوية، ولقد تحمسوا كثيراً بشأن أزهار الثلج أثناء الجنازة
لا عجب في ذلك
فهم ما يزالون أطفالاً
وهم يكتمون همومهم داخل قلوبهم لا شعورياً
ولكن أحياناً يظهر توترهم للعلن
...لا شعورياً
عليكِ الذهاب للنوم يا آنستي
سأبقى هنا قليلاً بعد
تيكّادان
"الذين أطلق عليهم اسم "الزهور التي لا تذبل
...يا للمفاجئة
ألا تستطيع النوم يا ميكازوكي؟
...بلى، ولكن
أتريدين؟
...سأقبل بعرضك
هل ترتجف يا ميكازوكي؟
فعلاً، لمَ يحدث هذا؟
ينتابني شعور غريب اليوم
لربما يمتلكها ميكازوكي أيضاً
مشاعر قوية يكتمها لا شعورياً
...لقد كانت فوميتان تفعل هذا للأطفال الصغار سابقاً
وبدا بأنه يجعلهم يهدؤون قليلاً
...ولهذا
اعذرني
أيتام، دموع
لأن الحب يحمل الحزن
ماذا؟ ما الذي فعلته؟ لماذا؟
ويزيدك قوة
لقد بدوتِ فاتنة بنظري
آسف، هل أزعجكِ ذلك؟
أنت في ذهني
...لا علاقة لهذا بكوني انزعجت أم لا
هل تسمعها؟
...ولكن لا يفترض فعل هذه الأمور إلا مع
موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
داخل الضوء الأزرق
الأشخاص الذين تضطهدهم غالارهورن
المُتوهج في الظلمة
ينتظرون بلهفة ظهور ثائرة جميلة
تخبئ شعورك بالوحدة
لقد حسمت قراري
ما الذي يراه الأقوياء
...المسرح الذي سيُزيّن بموت كوديليا آينا بارنشتاين
ستكون المستعمرة
في أجزاء من الأحلام؟
أيتام، نحو السماء
ها نحن نقلع للإبحار على سفينة تدعى الأمل
أنت في ذهني
اللحظة الزائلة هذه، موسيقى البلوز التي تعزفها السماء
الحلقة القادمة
تباً لذلك الزعيم
يبالغ في مناداتي بالطفل
فأنا لا تأتيني رغبة برؤية والدتي كما يحصل معهم
وبالطبع هناك عديد من الأمور المحزنة
ولكنني لا أبكي مطلقاً
ولكن بالرغم من قولي لهذا الكلام، بدا حضن فوميتان - سان مريحاً
"في الحلقة القادمة من "البذل النقالة غندام: أيتام حديديو الدماء
الحلقة الرابعة عشرة: السفينة الحاملة للأمل
السفينة الحاملة للأمل